- 肩甲骨 - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ！

町田市玉川学園にあるリラクゼーション整体院リカバです♪

いつもお読みいただきありがとうございます。

さて、前回まで、施術時のやり取りに良く使われるフレーズをご紹介してきましたが、これからしばらくは、体の部位に関しての英単語をご紹介していこうかと思います。

ということで、「今週のマッサージ用語 in English」は、

shoulder blade = 肩甲骨

です。

肩甲骨が刃のような形をしているから "blade" なのでしょうが、個人的にはそんな風には見えない、、、プロペラなどの羽根も意味するのでどちらかというとそちらの意味だと思いますが、それでもちょっと違うような。。

肩甲骨は両肩にあるので、両方を意味する場合は、"shoulder blades" で複数形になります。ちなみに、医療用語では "scapula" と言います。ラテン語からきているので全く違いますね(^-^;

肩甲骨は良く日本語でも言う機会が多いと思いますが、英語でも頻繁に出てきますね。肩甲骨周りは凝りますからね(;_:)　肩の痛みは万国共通です。

肩回りの施術で受けがいいのは肩甲骨はがしですね。肩甲骨をつかんでグーっと引っ張って肩回りの筋肉をストレッチする施術ですが、海外の人にも人気ですね。

パソコンやスマホで凝り固まった肩には肩甲骨はがしが効果的ですのでぜひ、一度受けてみて下さい。

今週もありがとうございました！

来週も宜しくお願い致します^^

Have a nice day!