- 寒いですか？ - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

Hi!

町田市玉川学園にあるリラクゼーション整体院リカバです♪

今年は、梅雨がサラッと明けましたね。その代わり、毎日、うだるような暑さですね(-_-;)

では、今週も行きましょう！

今週は、

Are you cold? = 寒いですか？

です。施術中、施術師は動いているので当然汗ばんでいる(笑)のですが、お客様は寝ているだけなので案外寒かったりします。特にカナダは気温が低い期間が長いので "Are you cold?" と聞く機会が多いかもしれません。日本語だと「寒くないですか？」と否定で聞くケースが多いと思いますが、この場合、直訳すると "Aren't you cold?" となりますね。こちらでもいいと思いますが、ニュアンス的には少しカジュアルな気もします。

ちなみにカナダの一般家庭には冷房が無い場合が多いですね。でも、ショッピングモールとかに行けば当然涼しくなっていますよ。寒すぎるかも。。

あと、「今日は寒いですか？」みたいに気候を聞くときは、"Is it cold today?" となります。風邪をひいているときは "I have a cold." って言いますね。

"cold" は日常会話に良く出る単語ですが、広げていくとキリがなくなってしまいますので今週はここまでにしましょう^^

That’s all for this week.

See you next week!