- 今日は、どういたしますか？ - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ
町田市玉川学園にあるリラクゼーション整体院リカバです(^^)/

関東は梅雨入りしましたね。ここ10年で一番遅いらしいです。

今回は前回に引き続き、単語ではなくお客様とやり取りする時のフレーズですね。しばらく、このパターンで行こうと思います。

では、

「今週のマッサージ用語 in English」は、

How can I help you, today? = 今日は、どういたしますか？

です。

この表現は、お店に入ると店員さんが声をかけてきたり（何かお探しですか？）、銀行などのカウンターに行くと担当者が使う表現です（ご用件は何でしょうか？）。ホテルのフロントでは「いらっしゃいませ」の意味になりますかね。そして、マッサージなどの施術の場合は、「今日は、どういたしますか？」といった意味合いになります。時と場所によって日本語にすると意味（ニュアンス）が変わりますね^^

より丁寧に言いたいときは、"How may I help you, today?"と"can"を"may"に変えるとより丁寧なイメージを相手に与えることができます。

それでは、今週は以上です。

See ya!