- うつ伏せになってください - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ

町田市玉川学園にあるリラクゼーション整体院リカバです(^^)/

今週も英語の時間がやってまいりましたｗ

今回は単語ではなくフレーズですね。さて、それでは早速行ってみましょう！

「今週のマッサージ用語 in English」は、

Please lie on your stomach. = うつ伏せになってください。

です。

これは、マッサージシーンでは良く使う表現ですよね。直訳すると「おなかの上に横たわってください」みたいな感じで分かりづらいかもしれませんが、"lie on"で「のしかかる」といった意味があります。stomachをbackに変えて、

Please lie on your back.

にすれば「仰向けになってください。」になります。

他にも簡単な言い方で、"face up", "face down"などのいい方もありますが、場合によっては顔だけ上げたりしてうまく伝わらない時もありますね。でもそういう時は、身振り手振りで全然伝わりますけどね(*^-^*)

大切なのは伝えようとする気持ちです！

今週は以上です。

See you next week!