- 圧す - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ！

町田市玉川学園のリラクゼーション整体院リカバです＼(^o^)／

「今週のマッサージ用語 in English」は

press = 圧す

です。辞書などで調べると日本語訳として「押す」という漢字が使われていますが、個人的には圧力をかけて押すという意味なので「圧す」という漢字のほうがより当てはまる気がします。「押す」は「push」の方がしっくりきますね。

プレスとして日本語にもなっている単語ですので聞き慣れているかと思いますが、名詞のpressure(プレッシャー)で良く使うのではないでしょうか。施術をしながら「How is the pressure?（圧の加減はいかがですか？）」と聞いたりします。

サッカーやバスケでも圧力をかけた守備をゾーンプレスと言ったりしますね＾＾

ちなみに、報道機関といった意味もあります。

施術の世界では、如何に自分の体重を利用して圧をかけるかが重要です。力任せに圧しても痛いだけだったり、自分の指を壊したりしていまいます(T_T)

さて、今回はここまで。

See you next!!