- 手が痺れている - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ！

町田市玉川学園のリラクゼーション整体院リカバです＼(^o^)／

いつもお読みいただきありがとうございます。

「今週のマッサージ用語 in English」は

My hands are numb. = 手が痺れている。

です。この表現もマッサージシーンではよく聞く言い方で、日本のお客様でも「手が痺れていて…」と訴えるお客様はたくさんいます。この場合、手先への神経は首から来ているので、首のハリを取ってあげることで神経の圧迫が緩和され、痺れの改善につながることがあります。

ちなみに前回の "knot" 同様、"numb" の最後の "b" は発音しません＾＾

スペルに気をつけましょう！

名詞の場合は、"numbness" （痺れ）になります。

似たような表現で "My legs are asleep." （足が痺れている）なんて言います。また、麻痺を "palsy" 、痙攣を "cramp" や "spasm" と言い、「足がつった」という表現は、"I have a leg cramp." になります。

このような表現を覚えておくと自分の状況をより分かりやすく相手に伝えられるので実践してみて下さい。

それじゃあ、今回はここまでになります。

Have a good day!