- 肩こり - 今週のマッサージ用語 in English | 今週のマッサージ用語 in English | 心と身体を癒すためのお役立ち情報を町田のリラクゼーションサロンより発信しています

こんにちわ

町田市玉川学園のリラクゼーション整体院リカバの増田です！

第2回目の「今週のマッサージ用語 in English」は、

stiff shoulders = 肩こり

です。定番ですね。"stiff" は硬いという意味です。"shoulder" は肩ですね。"I have stiff shoulders."「肩が凝っています」となります。ちなみに首がつらければ "stiff neck" で通じます。

他にも痛みの表現で "tight" "ache" "pain" といった表現が良く聞かれます。英語も日本語同様、様々な言い方があります。

肩こりは万国共通の悩みですね。カナダにいたときは、様々な人種の方がお店に来られました。体の大きいお客様もいたので大変でしたが、施術師として良い経験ができましたね。

肩こりも放っておくと頭痛を引き起こし、めまいや吐き気にもつながってしまいます。早め早めに対処すると仕事のパフォーマンスも落とさずに済むのでたかが肩こりと思わずに整体やリラクゼーションマッサージを受けてみるのもいいかと思います。

肩こり解消にはストレッチも有効的です。どこかで肩こり改善・解消のストレッチ方法などもご紹介していければと思います。

では今週はここまで。

See you next week!